"We're a mixed bunch, but we stick together like chewing gum on concrete."结尾用了这个不太体面但很贴切的比喻恰是剧中那种自嘲又振作、笨拙又积极、气馁又不失关照、荒诞又不妨苦中作乐的生活态度这个你也许看多少眼都不会被其外貌吸引的女孩却真诚幽默得出彩
"It's disappointing to realize that everything that ever mattered to you could be gathered up in a few short hours." 看起来更适合戏剧舞台女性的表达是有的但是这编剧实在太太太磨叽了欧美性受XXXX黑人XYX性爽最后二十分钟是跟天朝注水剧编剧学的拖时间吗延宕延个没完没了了一步三回头要走走不走待着等死拉倒啊最后一分钟营救是这么用的吗磨叽得我拳头硬了PS: August找小本演太对味儿了